【1】19世紀(jì)末的芭蕾巔峰
如今的芭蕾舞劇,對于國人來說算是高雅藝術(shù)。
但在19世紀(jì)末的西歐,芭蕾已經(jīng)算是“式微”的藝術(shù),甚至一度淪為(粗俗)“娛樂”。
(資料圖片)
法國的德加留下的不少舞女畫作,其實隱喻了當(dāng)時舞女的另一重身份——待價而沽的商品。
由于芭蕾舞在當(dāng)時已經(jīng)不算是高雅藝術(shù),不少年輕漂亮且出身卑微的舞女在當(dāng)時難免淪為老板、金主的“金絲雀”,事實上,從事“爸爸活”還算是當(dāng)時底層女性的“好選擇”,至少能一段衣食無憂——基本上與我國所說的“章臺”無異。
不過,在俄羅斯,芭蕾可是真正的藝術(shù)。
俄國上層當(dāng)時將芭蕾打造成一種獨立的、高貴的、純粹的藝術(shù)形式,政府不僅投入大量資金、人力進(jìn)行舞者的培養(yǎng)、劇院的修建,還有意識地培養(yǎng)整個國家崇尚古典藝術(shù)的氛圍。
而官方的重視、民間的追捧讓柴可夫斯基的那些著名芭蕾作品《天鵝湖》《胡桃夾子》等生正逢時,偉大的藝術(shù)家、傳世的作品、卓越的舞者、大氣的王朝,彼此激勵,相互成就,讓芭蕾走上了時代的巔峰,影響至今尚存。
不過,以我之見,當(dāng)時圣彼得堡和莫斯科的藝術(shù)學(xué)院雖然培養(yǎng)出了極為頂尖的芭蕾舞者,但人數(shù)并不多。
人數(shù)不多,是因為培養(yǎng)精英中的精英本就不是易事。
在整個培育新人計劃中,第一步是挑選好苗子,像圣彼得堡皇家芭蕾舞劇院(即圣彼得堡俄羅斯芭蕾舞劇院)每期的錄取比例很低,每100個(10多歲的)申請者中僅有6-10個可以獲得入學(xué)資格,在親歷極為嚴(yán)苛的身體檢查后,他們還要親歷2年的觀察期,期滿且未淘汰后,才能成為真正的【學(xué)生】。
在登上舞臺向眾人展示自己的曼妙身姿前,這些十多歲的少男少女們將開啟一段與世隔絕的生活,在未來的8年中,他們將依據(jù)嚴(yán)苛的規(guī)定,如每天都有固定的作息、男女即使碰面也禁止交談,他們進(jìn)入了一個被純粹藝術(shù)氛圍層層包裹的【繭】里,只待羽化后躍然而出的那一刻。
這一切的背后,是帝國上層的傾力支持,像這類芭蕾劇院,每年會得到政府高達(dá)200萬盧布的資助——有錢、有人、有政策,芭蕾要是在俄羅斯不興盛那才奇怪!
于是,芭蕾這枚遠(yuǎn)方的種子,在俄羅斯開出了瑰麗的花朵,19世紀(jì)末的俄派芭蕾無可匹敵,逐漸向西進(jìn)行文化輸出——如果不是20世紀(jì)初的世界劇變,偉大的藝術(shù)可能還會綻放出更別樣的光彩。
【2】沙俄對文化藝術(shù)重視的若干思考
一代雄主彼得大帝的時代,沙皇是極為鼓勵民眾走進(jìn)博物館、歌劇院,通過豐富他們的精神生活來穩(wěn)固上層的統(tǒng)治,因為大眾有了一定的文化素養(yǎng)、擁有的一定的審美基礎(chǔ),會更向往安定、團(tuán)結(jié)、有品質(zhì)的生活,鬧事兒的概率會小很多。
畢竟,從古至今,無論東西,沒文化的人極為容易受到蠱惑而引發(fā)各種大事兒。
但正如我們知道的,即使是和平年代,大眾衣食無憂,“高雅藝術(shù)”也不見得備受大眾追捧,無論政府是否有意引導(dǎo)——像沙俄時代能傾力培養(yǎng)俄派芭蕾,一部分原因在于人口少,人一旦很多很多,“庸俗娛樂”是注定要比“高雅藝術(shù)”更有市場。也就是說,“沒文化的人”由于人口基數(shù)過大而客觀上讓總量多了,隱患還是存在。
其實看俄羅斯歷史,自極為西化且開明的彼得大帝后,后續(xù)的幾位知名人物基本都繼承了文化振興政策,如沙皇葉卡捷琳娜二世和末代沙皇尼古拉二世。
葉卡捷琳娜二世并不是土生土長的俄羅斯人,她的很多想法做到了“中西合璧”,即把西歐的“啟蒙思想”進(jìn)一步引入俄國并著力于啟發(fā)明智,由于是女沙皇,她讓強(qiáng)大的沙俄同時擁有的對外的強(qiáng)硬與對內(nèi)的溫柔,文化與教育的改革讓俄國社會進(jìn)一步擺脫了宗教與愚昧的思想束縛,民眾對自然、科學(xué)、祖國、文化的興趣不僅豐富了俄羅斯文化,也提振了民族凝聚力。
她打下烙印的時代為俄羅斯后來誕生了托爾斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基等人提供了環(huán)境——畢竟,舞蹈、繪畫、雕塑這種藝術(shù)形式相較于小說還是“高端”了點,只要識字,就能看懂作者在說什么。
到了尼古拉二世時代,綜合國力已經(jīng)沒有葉卡捷琳娜二世那么強(qiáng)盛,歷代沙皇培育的愛國情懷到了經(jīng)濟(jì)蕭條時期就有可能產(chǎn)生反作用——祖國的未來需要人改變,如果沙皇能力不夠,那就只能換人了。
尼古拉二世著實算點兒背,1907年到1917年的俄羅斯文化算是走在西歐前列,如果不是瞎折騰戰(zhàn)爭而是安心搞經(jīng)濟(jì)建設(shè)和文化培育,沙俄的文化藝術(shù)是有可能在20世紀(jì)初給世界帶來轉(zhuǎn)變和新生。
然而,所有的輝煌在炮火中落下帷幕,之后,這片土地陷入了長久的沉寂。
翻閱歷史,還是會忍不住慨嘆,文化的發(fā)展與弘揚必然需要經(jīng)濟(jì)為基礎(chǔ),民不聊生的時代是沒法談文化的。每個人都要從歷史中琢磨到自己所處的時代、身處的小空間需要【什么】,這樣才能活得安穩(wěn),從而相對“滋潤”。
【3】《火鳥之地》閱讀指北
前述內(nèi)容主要來自讀后浪汗青堂新出的《火鳥之地》引發(fā)的一系列思考。
《火鳥之地》其實是一本描述了從公元987年到1917年的俄羅斯文化史,如果讀者對這近1000年的俄羅斯歷史不熟悉,恐怕了解書中關(guān)于繪畫、文學(xué)、舞蹈和音樂等領(lǐng)域的闡述時,會對人名、作品名、習(xí)俗名等,感到難以理解。
于是,這本書對讀者的要求還挺高的。
或許有人會好奇,為什么一本文化史要稱為“火鳥之地”?這還要從一個俄羅斯傳說、從一個擅長刺繡的小姑娘瑪魯什卡開始講起——
很久很久以前,有一個孤女名叫瑪魯什卡。她安靜、溫柔、謙遜,擁有無與倫比的刺繡功夫。她用彩色的絲線和玻璃珠子縫制襯衣,或者做毛或漂亮的飾帶。無論得到的報酬多么微薄,她都一直心滿意足。她從未想過用自己的手藝或者名聲換取榮華富貴,她只愿意留在自己的村莊,繼續(xù)為所有人刺繡。
邪惡黑巫師“不朽卡舍伊”也聽說了此事。他不能容忍自己未曾見過如此妙物便大發(fā)雷霆。他變身成一位英俊的青年,飛越汪洋與峻嶺,飛越常人難以通過的密林,最終到達(dá)了瑪魯什卡的小木屋。他的妒火并未因為見到了瑪魯什卡的作品而平息。就像之前的商人一般,他許給瑪魯什卡財富地位、奢侈的生活,想要永遠(yuǎn)獨占她和她的造物。就像之前面對商人一樣,瑪魯什卡拒絕了。
面對這個答復(fù),暴跳如雷的卡舍伊將瑪魯什卡變成了一只火鳥,他自己則變成了一只巨大的黑獵鷹。他將火鳥緊緊抓在利爪中,高高飛向云端。當(dāng)瑪魯什卡感受到那堅硬利爪的力道時,她意識到自己正被抓走,她決定留下最后的記憶。
她抖落自己耀眼奪目的羽毛。羽毛一片接一片飄落在草地上、森林中。調(diào)皮的風(fēng)用青草與落葉蓋住了羽毛,但什么都無法奪走它們熠熠發(fā)光的繽紛色彩。隨著羽毛飄落,瑪魯什卡的氣力漸漸耗盡。雖然火鳥在黑獵鷹的利爪中死去了,她的羽毛卻留在世間,落在大地上。它們可不是普通的羽毛,而是富有魔力的羽毛,只有那些熱愛美并試圖為他人創(chuàng)造美的人才能欣賞到其光彩。
這里的內(nèi)容是直接從【汗青堂】的微博弄下來的,簡言之,“火鳥之地”意味著這片偉大的土地誕生過往往被我們忽略的偉大藝術(shù)。
當(dāng)然,這本書的問題總還是有的。
第一,書中的配圖很久,即分辨率很低——雖然這并不太影響讀者了解書中內(nèi)容。
原因在于本書是已經(jīng)有相當(dāng)年頭的出版物,目前查到的較早的英文版是1980年,掐指一算也有40年。
而作者【蘇珊娜·馬西】也是有點故事的人,有興趣的讀者可以網(wǎng)上搜來看看。
第二,是翻譯上的問題。
官方介紹中有這么一段——
“在這部插圖豐富、論述嚴(yán)謹(jǐn)、文字優(yōu)美的書中。。。。。。描述了在20世紀(jì)的先鋒派運動中,夏卡爾、尼因斯基、季阿吉列夫、斯特拉文斯基等藝術(shù)家對整個世界審美的改變?!?/p>
其中,尼因斯基比較常見的譯名是【尼金斯基】——瓦斯拉夫·弗米契·尼金斯基(Vaslav Nijinsky),這是一位著名芭蕾舞者。而季阿吉列夫比較常見的譯名是【佳吉列夫】(Diaghilev)。
再者,夏卡爾,即馬克·夏卡爾,這位是俄國為數(shù)不多的著名超現(xiàn)實主義畫家,通常西方藝術(shù)史書籍都不會忘記提的人物,但是,他的常見譯名是【馬克·夏加爾】!
可參考2020年10月10日,中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館·廊坊館“馬克·夏加爾”中國首展的海報。
簡言之,由于一些相對大眾的人物譯名上采用了極為拗口的“譯法”,我不知道譯者在翻譯一本俄國文化史時,是否有真的認(rèn)真了解過專業(yè)詞匯與代表人物,作為非專業(yè)人士,我無法進(jìn)一步指出翻譯中的其他問題,這些有待其他讀者核查了。
綜合所有內(nèi)容,《火鳥之地》應(yīng)該稱得上是一本講述俄羅斯文化史的普及讀本,有助于讀者簡單了解俄羅斯近1000年的文化變遷歷程,更進(jìn)一步提升讀者在這個冷漠的科技時代越發(fā)稀缺且珍貴的藝術(shù)追求。
標(biāo)簽: 讀火鳥之地 為何俄羅斯的芭蕾在19世紀(jì)末無可匹敵
- 讀《火鳥之地》,為何俄羅斯的芭蕾在19世紀(jì)末無可匹敵?
- 杜淳妻女感染新冠,母女倆一個月沒出門也中招,1歲女兒高燒40度
- 天天觀天下!娛樂產(chǎn)業(yè)疫境求生:不要倒在黎明到來之前
- 世界熱門:為何國內(nèi)2D動漫沒有多少人做了?答案很無奈,拼不過日漫觀眾很少
- 天天熱訊:一人之下|梁五在死斗中沒有死?他是否就是唐門里僅存的煉器師?
- 天天實時:更新!全國現(xiàn)有高風(fēng)險區(qū)一圖匯總,文字版可下載
- 【天天報資訊】銀保監(jiān)會首次明確普惠保險范疇 提升低收入群體保障水平
- 中小銀行頻頻沖刺H股IPO 在港上市銀行估值持續(xù)低迷
- 全球短訊!書法貴在寫得精致,他把王鐸作品“抄寫”了一遍,獲得全國書法獎
- 全球快播:張?zhí)m回應(yīng)國籍質(zhì)疑,因企業(yè)上市更改,喊話大S經(jīng)紀(jì)人自己坦坦蕩蕩
- 當(dāng)前熱門:一盤極品的菜肴,卻有瑕疵的地方。
- 「11月新劇」不問三九原著《撿星星》歪歪&阿綿
- 【世界速看料】老番的輝煌
- 環(huán)球速看:【在人間】郭偉麗丨有一種愛叫微笑
- 【鐘振振 宋吳文英《夢窗詞》新解】第五十一集
- 天天關(guān)注:第九個國家公祭日 聽“無名英雄雕塑”原型的女兒憶川軍風(fēng)采
- 【賽馬娘】托雷納的前世今生
- 天天微速訊:這時,少年想到。
- 環(huán)球快看點丨覺得三體動畫爛,談沉默之利害
- 我的評價是一部好動漫,五星好評,但是分五期付款
- 全球熱消息:2023年1月新番《REVENGER》正式視覺圖公開
- 老人處分房產(chǎn)應(yīng)該注意啥?法官這樣說——
- 當(dāng)前快看:最新考古現(xiàn)場!事發(fā)太原陽曲縣,金元壁畫墓整體搬遷!
- 蘇軾僅兩幅畫傳世,一幅拍出4.11億元,一幅為中國美術(shù)館鎮(zhèn)館之寶
- 一點廢話和吐槽
- 天天快資訊:ame給大家畫的頭像(11月艦長禮物)
- 世界信息:假面騎士Geats最新雜志情報公開,Glare變身者登場,龍牙單挑景和與大二
- 全球球精選!阿什拉夫喊話姆巴佩:賽場見 我的朋友
- 全球資訊:向光而行,點亮心靈 上海首家殘疾人友好書店落地南昌路
- 世界球精選!1213本,《記憶深處》五周年珍藏版畫冊贈送儀式在寧舉行
- 1 讀《火鳥之地》,為何俄羅斯的芭蕾在19世紀(jì)末無可匹敵?
- 2 杜淳妻女感染新冠,母女倆一個月沒出門也中招,1歲女兒高燒40度
- 3 天天觀天下!娛樂產(chǎn)業(yè)疫境求生:不要倒在黎明到來之前
- 4 世界熱門:為何國內(nèi)2D動漫沒有多少人做了?答案很無奈,拼不過日漫觀眾很少
- 5 天天熱訊:一人之下|梁五在死斗中沒有死?他是否就是唐門里僅存的煉器師?
- 6 天天實時:更新!全國現(xiàn)有高風(fēng)險區(qū)一圖匯總,文字版可下載
- 7 【天天報資訊】銀保監(jiān)會首次明確普惠保險范疇 提升低收入群體保障水平
- 8 中小銀行頻頻沖刺H股IPO 在港上市銀行估值持續(xù)低迷
- 9 全球短訊!書法貴在寫得精致,他把王鐸作品“抄寫”了一遍,獲得全國書法獎
- 10 全球快播:張?zhí)m回應(yīng)國籍質(zhì)疑,因企業(yè)上市更改,喊話大S經(jīng)紀(jì)人自己坦坦蕩蕩