英童書刪除“丑陋”“肥胖”引爭議 首相蘇納克反對改動
發(fā)稿時間：2023-02-22 10:58:32 來源： 北京日報
(相關資料圖)
環(huán)球網
據英國《衛(wèi)報》近日報道，英國兒童文學家羅爾德·達爾的多部作品，均遭到出版商刪改。
報道稱，原作中與心理健康、暴力趨向、性別、種族和體重有關的文字被刪改，所有作品中的“肥胖”和“丑陋”詞匯均被刪除。如《查理和巧克力工廠》中貪吃男孩不再是“非常胖”，而是“巨大的”；《蠢特夫婦》中的蠢特太太不再是“丑陋且令人厭惡的”，而是“令人厭惡的”。在一些地方，出版商還使用性別中立的詞語，如《詹姆斯與大仙桃》中的“男云人”變成了“云人”。
羅爾德·達爾。圖源：環(huán)球網
英國《每日電訊報》稱，達爾的作品全球銷量超過3億冊。但達爾也是一個有爭議的人物，曾因種族主義和反猶太主義言論引爭議。
對于刪改原作，出版商認為，細小的改動不影響原意和情感表達，且刪除了“具有冒犯性”的文字使得作品更具包容性。但是，多名作家及組織和部分讀者對此表示不滿，斥責這種行為“簡直荒謬”，就連英國首相蘇納克也公開反對改動。
- 加碼聚合出行，高德地圖公布2023年“一號工程”
- 環(huán)球速遞！ChatGPT開啟AI新紀元，狂潮下呼喚理性聲音
- 日本海灘現巨大“神秘球” 海保人員稱從沒見過_當前熱點
- 一棟寫字樓一天剩飯菜40升！外賣浪費為何這么嚴重？_環(huán)球通訊
- 英童書刪除“丑陋”“肥胖”引爭議 首相蘇納克反對改動
- 年年被傳去世，她終于忍不了了：老娘還要美到70歲！
- 39歲男星官宣結婚慘遭痛批，網友：“他可真能演??！”
- 當前速遞！王子郭雪芙疑似分手？經紀公司回應否認此段戀情
- 每日速訊：娘道算啥，女明星都開始拍爹道了
- 錨定區(qū)域領先 聚焦服務本源——工行保定分行以高質量黨建引領高質量發(fā)展
- 每日消息!強培訓 爭“百強” 降線損
- 國網突泉縣供電公司：帶您走進全電發(fā)票
- 假面騎士Geats：道長獲得指令形態(tài)，看來大戰(zhàn)中運營方處于失利狀態(tài) 熱推薦
- 【道德經】兩版較讀·一·天地之始
- 環(huán)球訊息：海賊王1076話情報：炸裂，黃猿出動100艘軍艦，基德向紅發(fā)開戰(zhàn)
- 男子不信自己是逃犯自己報警驗證 網友：法網恢恢疏而不漏
- ofo客戶端徹底無法登錄 不少用戶還在等待退還押金
- 當前短訊！“芳香型”貪官:花84萬在單位裝香氛 頭可斷，發(fā)型不可亂
- 天天微動態(tài)丨當地人社局回應上班1個月反欠公司5毛
- 加強董責險風險篩查警惕“一賠驚人” 首例投保機構代位追償董監(jiān)高獲賠3.35億元
- 天天視訊！上市險企1月保費收入四降一升 開門紅緣何未紅？
- 河南人口自然增長率首現負增長 常住人口總量繼續(xù)下降
- 中國人?！耙话咽帧北幻?，繼任者的壓力不會小
- 全球看點：雨雪又來了！湖北部分地區(qū)氣溫下降10℃
- 盈利兩年又再虧損！個險深度調整之下 君龍人壽如何應對挑戰(zhàn)？-世界最資訊
- 焦點資訊：可以查分了！20余省份公布考研初試成績
- 當前熱議!武漢65歲當農民種田八百畝：每年貢獻100萬斤稻谷和5萬斤菜籽油
- 春季貓狗易躁動 出游當心被咬傷
- “新冠”保險又被點名！互聯網保險也受“牽連” 視焦點訊
- 今日9:00，湖北考研初試成績查詢通道已開啟
延伸閱讀
資訊
- 1 加碼聚合出行，高德地圖公布2023年“一號工程”
- 2 環(huán)球速遞！ChatGPT開啟AI新紀元，狂潮下呼喚理性聲音
- 3 日本海灘現巨大“神秘球” 海保人員稱從沒見過_當前熱點
- 4 一棟寫字樓一天剩飯菜40升！外賣浪費為何這么嚴重？_環(huán)球通訊
- 5 英童書刪除“丑陋”“肥胖”引爭議 首相蘇納克反對改動
- 6 年年被傳去世，她終于忍不了了：老娘還要美到70歲！
- 7 8 當前速遞！王子郭雪芙疑似分手？經紀公司回應否認此段戀情
- 9 每日速訊：娘道算啥，女明星都開始拍爹道了
- 10 假面騎士Geats：道長獲得指令形態(tài)，看來大戰(zhàn)中運營方處于失利狀態(tài) 熱推薦
