北京京劇院全新創(chuàng)排的小劇場京劇《吝嗇鬼》,用國粹藝術(shù)的唱、念、做、打等程式將法國劇作家莫里哀的同名喜劇在京劇舞臺上呈現(xiàn)出來,讓中西方藝術(shù)與文化進行了一次奇妙的碰撞。
京劇《吝嗇鬼》是北京京劇院近年來首次以國外文學(xué)名著改編,并以小劇場京劇的方式來詮釋演繹的作品。為了使京劇的表現(xiàn)形式自然呈現(xiàn),《吝嗇鬼》將故事背景放在中國古代,從人物形象、劇本結(jié)構(gòu)等多維度進行了本土化與京劇化處理。
(資料圖片僅供參考)
一開場,導(dǎo)演就設(shè)計了一段別具一格的“面具舞”,舞蹈融合借鑒西方假面戲劇和中國傳統(tǒng)大頭娃娃的表演形式,詼諧幽默地展現(xiàn)了主要人物形象及其個性,也讓觀眾從序幕開始就鮮明地感受到,這是一出區(qū)別于傳統(tǒng)、具有全新風(fēng)格的京劇。
將傳統(tǒng)戲曲的舞蹈動作與西方戲劇形式相結(jié)合,這樣的戲曲化舞蹈設(shè)計在全劇中還有多處展現(xiàn)。比如,在“貢老爺”父子二人討價還價時,以意象化的“算盤舞”展現(xiàn)其吝嗇至極的人物形象;而在“貢老爺”設(shè)宴一折中的“做飯舞”,則是借鑒了韓國音樂劇《亂打》的藝術(shù)形式,用戲曲的打擊樂演奏出搖滾樂的樂感,編排出妙趣橫生的廚師做飯的敘事舞蹈。
在服裝設(shè)計上,該劇也在中國傳統(tǒng)戲曲服飾的基礎(chǔ)上融入了西方元素,如劇中“馬小姐”和“貢小姐”的服裝,整體采用京劇褶子和襖裙的大體款式,但在領(lǐng)子的設(shè)計上采用了西方露肩禮服的元素,給人以新奇之感。在臺詞處理上,諸多現(xiàn)代語言乃至個別英文的運用,令觀眾忍俊不禁。
《吝嗇鬼》的改編最需要解決的是劇作本身的文化屬性與中國人價值觀的融合問題。編導(dǎo)在只刪不改的前提下,對劇本的文本進行了深入分析,著重表現(xiàn)“貢老爺”為了金錢竟絲毫不顧親情的極端人物個性,引發(fā)當(dāng)下觀眾對金錢觀及愛情觀的思考。
在丑行挑梁的新創(chuàng)劇目稀缺現(xiàn)狀下,北京京劇院首次在新編京劇里以丑行為第一主演打造了這部《吝嗇鬼》,其意義也不言而喻。國家一級演員、北京京劇院丑角名家梅慶羊,北京京劇院優(yōu)秀青年演員孫世民分飾該劇主演“貢老爺”,同時匯集文丑、武丑、花旦、花衫、小生等各行當(dāng)優(yōu)秀演員,使丑行表演特色得以充分展現(xiàn)。
該劇創(chuàng)造性地將金錢擬人化,創(chuàng)造出“金錢人”的角色,并讓“貢老爺”與之相擁起舞,夸張地展現(xiàn)了人物貪婪的個性。但也有觀眾認為,這樣的寫實塑造與京劇寫意為主的藝術(shù)特色形成了一種反差感。在用中國傳統(tǒng)藝術(shù)表現(xiàn)西方文本時,如何把握創(chuàng)新與融合的尺度,也是值得業(yè)內(nèi)繼續(xù)探討的話題。
(原標(biāo)題:丑行挑梁演繹西方經(jīng)典喜?。?/p>
版權(quán)說明:任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)書面授權(quán)許可不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用本網(wǎng)站上的文字、圖片、圖表、漫畫、視頻等內(nèi)容。
未經(jīng)許可即使用,或以此盈利的,均系侵害本網(wǎng)站著作權(quán)及相關(guān)權(quán)益的行為,本網(wǎng)站將追究法律責(zé)任。
如遇作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請在相關(guān)文章刊發(fā)之日起30日內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系。
聯(lián)系方式:takefoto@vip.sina.com
標(biāo)簽:
- 京劇《吝嗇鬼》:丑行挑梁演繹西方經(jīng)典喜劇
- 劉亞仁涉毒后首現(xiàn)身!一言不發(fā)前往警察廳接受調(diào)查
- 周海媚定居北京住豪宅,56歲養(yǎng)6只寵物作伴,堅持不再婚不生育
- 天天通訊!南京推出系列惠及青年人才政策措施 來寧求職青年可申請免費住宿
- 農(nóng)發(fā)行靈壽縣支行 新氣象新作為 全面推動“雙基”建設(shè)|全球熱點評
- 最新快訊!農(nóng)發(fā)行靈壽縣支行 整頓行風(fēng)行貌 奮力開創(chuàng)工作新局面
- 興化大垛鎮(zhèn):“90后”研究生放棄高薪 回鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)鍛造“火紅的青春”
- 全球速訊:北信源:3月24日融資凈買入1973.5萬元,連續(xù)3日累計凈買入4284.7萬元
- 世界快報:鈴芽之旅簡短影評
- 焦點速遞!部分百億私募重倉股出爐
- 【環(huán)球聚看點】廣發(fā)基金馮騁:把握創(chuàng)新周期 分享TMT成長紅利
- 華夏基金李彥:在正確的行業(yè)中掘金
- 天天觀天下!國泰基金王陽、邱曉旭:立足中觀產(chǎn)業(yè) 前瞻布局優(yōu)質(zhì)龍頭
- “迷你基金”遭遇“緊箍咒” 公募保殼上演“貓鼠游戲”
- 內(nèi)蒙古:發(fā)布15個2023春季網(wǎng)紅打卡地榜單|環(huán)球關(guān)注
- 四川:成都天府機場國際航線26日起正式通航
- 天天即時看!內(nèi)蒙古五年累計義務(wù)植樹兩億多株
- 山西太原:出實招激發(fā)科創(chuàng)活力
- 當(dāng)前動態(tài):團隊游引領(lǐng)老年旅游市場 或?qū)㈤_始重拾出境游
- 【全球速看料】五一出境游泰國熱度仍居前列 熱度上漲150%
- 當(dāng)前關(guān)注:機構(gòu):3月“春游”相關(guān)搜索內(nèi)容漲幅高達166%
- 2023山東省旅游發(fā)展大會舉辦|新視野
- 世界觀速訊丨陜西:十措施服務(wù)民營經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展
- “夜經(jīng)濟”綻放 “煙火氣”升騰
- 天天頭條:聚合文化要素資源助推影視產(chǎn)業(yè)發(fā)展 華中影視產(chǎn)權(quán)交易平臺上線運營
- 美國多地遭強風(fēng)暴襲擊:房屋被掀翻,災(zāi)區(qū)如“戰(zhàn)場”
- 逛寺廟、看熊貓……游客解鎖踏青新玩法|熱議
- 觀速訊丨大熊貓“頂流”為北京動物園吸引大批游客 “萌蘭”運動場周邊實行限時參觀
- 重形式不重實質(zhì),謹防學(xué)術(shù)評價的狐貍標(biāo)準 世界今日訊
- 南方新一輪降水明起發(fā)展,北方局地晝夜溫差達20℃|快資訊
- 1 京劇《吝嗇鬼》:丑行挑梁演繹西方經(jīng)典喜劇
- 2 劉亞仁涉毒后首現(xiàn)身!一言不發(fā)前往警察廳接受調(diào)查
- 3 周海媚定居北京住豪宅,56歲養(yǎng)6只寵物作伴,堅持不再婚不生育
- 4 世界快報:鈴芽之旅簡短影評
- 5 焦點速遞!部分百億私募重倉股出爐
- 6 【環(huán)球聚看點】廣發(fā)基金馮騁:把握創(chuàng)新周期 分享TMT成長紅利
- 7 華夏基金李彥:在正確的行業(yè)中掘金
- 8 天天觀天下!國泰基金王陽、邱曉旭:立足中觀產(chǎn)業(yè) 前瞻布局優(yōu)質(zhì)龍頭
- 9 “迷你基金”遭遇“緊箍咒” 公募保殼上演“貓鼠游戲”
- 10 內(nèi)蒙古:發(fā)布15個2023春季網(wǎng)紅打卡地榜單|環(huán)球關(guān)注